Bảo hiểm xã hội Việt Nam trả lời: Về ghi sổ bảo hiểm xã hội tiền lương đóng bảo hiểm xã hội và tính hưởng bảo hiểm xã hội trước ngày 1.1.2007:

Điểm b phần 2 Mục III Thông tư số 09/LĐTBXH-TT ngày 26.4.1996 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc cấp và ghi sổ quy định:

Trường hợp người lao động làm việc có đóng bảo hiểm xã hội theo tiền lương bằng ngoại tệ thì ghi tiền lương bằng ngoại tệ.

Điểm b Khoản 6 Thông tư số 06/1995/TT-LĐTBXH ngày 4.4.1995 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn thi hành một số điều để thực hiện điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26.1.1995 của chính phủ quy định: Trường hợp người lao động hưởng tiền lương bằng ngoại tệ thì được chuyển đổi sang tiền Việt Nam ở thời điểm nghỉ hưu, tính theo tỷ giá do Ngân hàng Nhà nước công bố.

Về ghi sổ bảo hiểm xã hội tiền lương đóng bảo hiểm xã hội và tính hưởng bảo hiểm xã hội từ ngày 1.1.2007 trở đi Theo quy định tại Khoản 7 phần D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30.1.2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc, người lao động có tiền lương, tiền công ghi trong hợp đồng lao động bằng ngoại tệ thì việc đóng bảo hiểm xã hội và ghi sổ bảo hiểm xã hội được thực hiện như sau:

- Tiền lương, tiền công tháng đóng BHXH được tính bằng đồng Việt Nam trên cơ sở tiền lương, tiền công bằng ngoại tệ được chuyển đổi bằng đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm ngày 2 tháng 1 cho 6 tháng đầu năm và ngày 1 tháng 7 cho 6 tháng cuối năm. Trường hợp trùng vào ngày nghỉ mà Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chưa công bố thì được lấy tỷ giá của ngày tiếp theo liền kề do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố.

- Tiền lương, tiền công tháng đóng BHXH được ghi trong sổ bảo hiểm xã hội  là tiền lương, tiền công bằng đồng Việt Nam được tính theo quy định nêu trên.

Đối chiếu các quy định nêu trên, tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội năm 1996 của bạn được ghi nhận trên sổ bảo hiểm xã hội bằng ngoại tệ thì khi tính hưởng chế độ bảo hiểm xã hội sẽ được chuyển đổi sang tiền Việt Nam ở thời điểm nghỉ hưu, tính theo tỷ giá do Ngân hàng Nhà nước công bố.

Do từ ngày 1.1.2007 trở đi không có quy định đóng bảo hiểm xã hội và ghi sổ bảo hiểm xã hội bằng ngoại tệ nên Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị bạn cung cấp hồ sơ cụ thể đến cơ quan bảo hiểm xã hội nơi đang tham gia bảo hiểm xã hội để được xem xét việc ghi sổ bảo hiểm xã hội đúng quy định làm căn cứ tính hưởng bảo hiểm xã hội đối với bạn.

Về tiền lương làm căn cứ tính hưởng bảo hiểm xã hội tại thời điểm bạn đủ điều kiện hưởng lương hưu, cơ quan bảo hiểm xã hội sẽ căn cứ tiền lương đóng bảo hiểm xã hội đã ghi tại sổ bảo hiểm xã hội của bạn, đối chiếu với quy định về điều chỉnh tiền lương đã đóng bảo hiểm xã hội (theo Thông tư của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) để tính theo quy định.