Bài dịch và phân tích dựa trên các bình luận nhiều tương tác nhất tại trang Asian Football Confederation, @changsuek ("Voi chiến", fanpage của đội tuyển Thái Lan), Asean Football, Asean Football Group và Troll Asean...
- "Hôm trước, họ nói sẽ có 6 điểm trước Malaysia và Việt Nam. Nhưng có vẻ cả đội sẽ dùng 6 điểm đang có để tặng cho 2 đối thủ này, Malaysia và Việt Nam. Mỗi đội sẽ có 3 điểm".
Trước trận đấu với Malaysia, Thái Lan đang thăng hoa với 2 trận thắng liên tiếp, đặc biệt là đánh bại hạt giống số 1 của bảng G là UAE trên sân nhà.
Tuy nhiên, khí thế hừng hực ấy bỗng hóa nỗi thất vọng tột cùng khi "Voi chiến" muối mặt rời Bukit Jalil với 2 bàn tay trắng sau trận thua ngược 1-2. Và giờ, khi đứng trước đội đầu bảng Việt Nam, như ông thầy Nishino nói là quá mạnh để có thể bị đánh bại, Thái Lan có nguy cơ một lần nữa tay trắng.
Thay đổi cấu trúc đội tuyển, vẽ ra hàng tá chiến lược cùng việc đổ cả núi tiền vào băng ghế huấn luyện, Thái Lan không hề muốn thất bại trong chiến dịch Vòng loại World Cup 2022. Bằng không, họ sẽ chìm tiếp vào vũng lầy khủng hoảng, như cách những người đứng đầu Liên đoàn bóng đá nước này đang đấu đá lẫn nhau.
Giáng Sinh sắp đến nhưng giờ chưa phải lúc người hâm mộ Thái Lan muốn đội tuyển Thái đóng vai "Ông già tuyết" để tặng quà Việt Nam ngay tại Mỹ Đình.
- "Người Việt Nam vào tận trang chủ của chúng ta và nói Chanathip chỉ là "Quang Hải của Thái Lan". Họ thừa hiểu tiền vệ này đang chơi ở J-League và là cầu thủ đẳng cấp Châu Á nhưng vẫn so sánh như vậy".
"Tôi nghĩ một cầu thủ Thái Lan như Chanathip có thể đá ở Nhật Bản, vậy Quang Hải tại sao không? Cậu ấy không hề thua kém về đẳng cấp.
Việc Hải muốn đá ở Nhật hay không còn tùy thuộc vào quyết định của đội Hà Nội. Thay vì trả lời, tôi muốn hỏi lại các anh rằng, liệu Quang Hải xứng đáng hay chưa?
Tôi cũng xin tiết lộ cho anh chị biết, có một giải đấu ở tầm cao hơn J-League đã ngỏ lời với Quang Hải, đấy là giải Tây Ban Nha", thầy Park trả lời phỏng vấn sáng 18.11 trong cuộc họp báo trước trận.
Từ sau giải đấu lịch sử của lứa cầu thủ U23 ở Thường Châu, Trung Quốc năm 2018, Quang Hải luôn là một trong những ngôi sao sáng nhất ở mọi cấp độ đội tuyển mà anh tham gia. Dưới bàn thay thầy Park, tiền vệ nhỏ con này trở thành ngòi nổ đáng sợ và biết thi đấu đa dạng hơn, nguy hiểm hơn.
Người hâm mộ Thái Lan vẫn coi Chanathip là "Messi Jay". Nhưng đến lúc này, xét về tương quan trình độ và đẳng cấp, Quang Hải không hề kém cạnh, thậm chí có phần vượt trội. Đó là nỗi buồn và cũng là nỗi lo của người Thái, khi hàng thủ không tốt của họ chuẩn bị đối đầu với ngôi sao Việt Nam.
- "Tôi không dám vác mặt lên mạng xã hội nữa, bởi khán giả Malaysia và Việt Nam đang chế giễu chúng ta. Người Indonesia thậm chí còn cỗ vũ "Voi chiến" trong trận đấu trước nhưng chúng ta đã làm thất vọng họ".
Trên thực tế, nếu ở lượt trận thứ 3, Thái Lan thắng Malaysia, Indonesia sẽ có đôi chút hi vọng. Dù sau đó ai cũng biết đến lúc này, đội bóng xứ vạn đảo là đội yếu nhất với 4 trận toàn thua và hết hi vọng.
Trước AFF Cup 2018, thậm chí với chức vô địch năm 2008, Việt Nam vẫn không được coi là đội số 1 ở khu vực Đông Nam Á. Người Thái tự cho mình xứng với vị trí này. Trên thực tế, họ là đội vô địch khu vực nhiều nhất và ở vòng loại World Cup, Thái Lan cũng vào tới vòng 3 và là đội đầu tiên ở Đông Nam Á làm được điều này.
Nhưng giờ mọi chuyện đã khác sau 2 năm thành công của bóng đá Việt Nam cùng sự vươn mình của Malaysia. Thái Lan thua "Những chú Hổ" ở bán kết AFF Cup 2018 và thua nốt ở lượt đi Vòng loại World Cup. Gió đổi chiều, giờ đây trên mạng xã hội, cổ động viên Thái Lan nên biết chịu đựng nhiều hơn là phân bua.