“Phản anh hùng” thoát khỏi cái bóng của bản gốc

Ở phiên bản gốc “Phi vụ triệu đô - Money Heist” do Tây Ban Nha sản xuất, Berlin (Pedro Alonso thủ vai) là nhân vật quan trọng và được yêu thích bậc nhất trong biệt đội siêu trộm cướp nhà băng.

Berlin được khắc họa là tên cướp mang vẻ ngoài hào hoa, lịch lãm nhưng lại là kẻ mưu mô, khó đoán, luôn tỏ ra xem thường các đồng đội. Berlin ngạo mạn bởi hắn đã quen với cuộc sống giàu sang, có kinh nghiệm thực hiện nhiều phi vụ trộm đá quý đình đám trong quá khứ. 

Hắn hành xử kỳ quặc, thường xuyên gây chia rẽ nội bộ. Tuy nhiên, nhân vật này có sức hút kỳ lạ bởi tính cách độc đáo và chiều sâu nội tâm. Đến những giây phút quyết định mang tính sống còn, Berlin cũng trở thành “anh hùng”, không ngại hy sinh vì đồng đội.

Làm mới một vai diễn huyền thoại là thử thách khó đối với Park Hae Soo. Nhưng bằng kinh nghiệm diễn xuất dày dặn, tài tử sinh năm 1981 đã mang đến cho khán giả một Berlin phiên bản Hàn Quốc đầy lôi cuốn bằng chất riêng của mình. 

Nếu như Berlin của Pedro Alonso luôn toát lên vẻ hào hoa, phong nhã, thì Park Hae Soo lại diễn giải một Berlin trông bụi bặm, khắc khổ và cực đoan hơn. Việc xây dựng hoàn cảnh nhân vật khác với bản gốc đã giúp Berlin tạo điểm nhấn.

Ở bản Hàn, Berlin là tên trùm tội phạm khét tiếng Triều Tiên với đủ mọi tội danh, từ buôn bán ma túy, vũ khí đến vượt ngục…

Anh ta bị bắt vào tù lúc mới 9 tuổi, khi cùng mẹ đào tẩu khỏi Triều Tiên, mẹ anh cũng đã bị bắn chết trên hành trình trốn chạy. Berlin thụ án tù 25 năm trước khi được Giáo sư chiêu mộ vào băng cướp.

Quá khứ khắc khổ biến Berlin thành tên cướp máu lạnh. Trái ngược với Giáo sư luôn đặt tiêu chí giữ mạng sống con tin lên hàng đầu, Berlin tàn bạo và sử dụng chính “nỗi sợ” để gieo rắc, trấn áp con tin. Hắn dùng súng đạn lộng quyền, thao túng và chia rẽ nội bộ.

Song, đúng với vai trò “bộ não” thứ hai của nhóm, Berlin như một sự bù trừ cho những khuyết điểm của Giáo sư. Anh ta bạo lực và nhiều lần gây ra tình huống căng thẳng, nhưng vẫn giữ được sự thú vị của bản gốc, đó là nhìn thấu tâm can con người.

Là nhân vật nhiều thay đổi nhất trong dàn trộm cướp, những quyết định táo bạo của Berlin là điểm nhấn ấn tượng giữa mạch phim có phần chậm rãi, thiếu kịch tính.

Tạo hình và diễn xuất của Park Hae Soo đã làm nổi bật nhân vật. Khi băng cướp lần đầu gặp mặt, Berlin xuất hiện trong bộ vest lịch thiệp, tưởng như tái hiện vai diễn của tài tử Tây Ban Nha. Nhưng đến khi cả đội bắt đầu hành động, mặt tàn ác của hắn dần lộ rõ. 

Nam diễn viên Yoo Ji Tae, người đảm nhận vai Giáo sư thậm chí cho rằng: “Phần 1 của Phi vụ triệu đô bản Hàn sẽ không thể thực hiện được nếu không có Park Hae Soo”.

Nam diễn viên gắn liền với “ngục tù”

Hankook Ilbo chỉ ra, cho đến nay, tình cờ là nam diễn viên Park Hae Soo đã thể hiện liên tiếp các nhân vật trong cảnh tù tội, hoặc bị “trói buộc” ở một không gian hạn chế tương tự.

Ở “Đời sống ngục tù” (2017) - bộ phim đưa tên tuổi Park Hae Soo nổi tiếng toàn cầu - anh vào vai cầu thủ bóng chày nổi tiếng Kim Je Hyuk, người phải ngồi tù vì tấn công kẻ đã bạo hành em gái mình. Je Hyuk mang vẻ ngoài ngây ngô, ít nói, nhưng có trái tim ấm áp và luôn giúp đỡ người khác.

Ở “Trò chơi con mực” (2021), Park Hae Soo biến hóa thành người chơi số 218 Cho Sang Woo, gánh món nợ khổng lồ vì đầu tư sai trái.

Ban đầu, anh mang vẻ ngoài đạo mạo, đóng vai người em thân thiết của nhân vật chính, song cuối cùng, vì lòng tham, Sang Woo dần đánh mất nhân tính và thẳng tay hại chết nhiều người.

Đến “Phi vụ triệu đô”, Park Hae Soo một lần nữa hóa thân nhân vật chịu ảnh “tù tội”. Nhưng rõ ràng, mỗi vai diễn đều được tài tử thể hiện bằng sắc thái khác biệt, không lặp lại.

Nam diễn viên chia sẻ, chính hoàn cảnh khốn cùng của các nhân vật anh thủ vai đã khiến xung đột tâm lý được khuếch đại trong một không gian được kiểm soát, và bản chất con người có thể được bộc lộ nhiều hơn.

Park Hae Soo bắt đầu dấn thân showbiz năm 2007 với vai trò diễn viên nhạc kịch và chuyến hướng trở thành diễn viên màn ảnh khá muộn, khi đã ngoài 30.

Song, bằng năng lực diễn xuất, Park Hae Soo được trao nhiều giải thưởng danh giá như “Nam diễn viên mới xuất sắc” tại Lễ trao giải Seoul năm 2018 và Giải thưởng Điện ảnh Rồng xanh 2019.