Quy tụ dàn diễn viên đình đám như Triệu Lệ Dĩnh, Lâm Canh Tân, Đậu Kiêu, Lý Thấm… lại sở hữu kịch bản hấp dẫn, "Sở Kiều Truyện" đã gây sốt tại Trung Quốc và nhiều nước Châu Á suốt một thời gian dài.

Tuy nhiên, ngay từ khi chưa được chuyển thể thành phim, nguyên tác "Sở Kiều Truyện" của tác giả Tiêu Tương Đông Nhi đã liên tục bị tố là đạo nhái những bộ truyện đình đám như Bạo Quân, Ta Đến Từ Quân Tình Báo Số 9 và đặc biệt là Hộc Châu Phu Nhân của tác giả Tiêu Như Sắt.

Sau 3 năm lên sóng, tác giả Tiêu Tương Đông Nhi cuối cùng đã thừa nhận nguyên tác "Sở Kiều Truyện" có sao chép "Cửu Châu - Hộc Châu Phu Nhân" và công khai xin lỗi vào ngày 15.6.

Ngày 16.6, Sina đưa tin Tiêu Tương Đông Nhi bị tòa án phán quyết phải xin lỗi công khai liên tục trong 10 ngày và bồi thường tác giả Tiêu Như Sắt số tiền là hơn 7.000 USD. Thế nhưng, điều này không làm cộng đồng mạng thỏa mãn do mức phạt dành cho việc đạo văn là quá nhẹ.

Có thể kể đến một số ý kiến bình luận khán giả bày tỏ sự bức xúc: 'Kiếm được 500.000 Nhân dân tệ (gần 1,7 tỉ đồng) nhưng chỉ phải đền bù 50.000 Nhân dân tệ (gần 164 triệu đồng)? Tiêu Tương Đông Nhi không phải vẫn lời to hay sao?".

"Kiểu xin lỗi khiến người khác bực bội. Tiêu Tương Đông Nhi vẫn chưa thực sự hối cải những việc mình làm đâu".

"Triệu Lệ Dĩnh - Lâm Canh Tân đóng phim này cũng thật thảm rồi, danh tiếng đi xuống vì đạo phẩm".

Việc đạo văn, vi phạm bản quyền đang xảy ra rất phổ trong các tác phẩm văn học Trung Quốc. Trong khi đó, một số nhà sản xuất Hàn Quốc cũng nhiều lần tố phía Trung Quốc sao chép gameshow mà không trả tiền bản quyền.