"Anh hùng xạ điêu" - bộ truyện nổi tiếng của cố nhà văn Kim Dung từng không ít lần chuyển thể thành phim ảnh.

Tiểu thuyết "Anh hùng xạ điêu" của nhà văn Kim Dung (1924-2018) được công bố năm 1957, lấy bối cảnh đời Nam Tống, Trung Quốc. Nhân vật trung tâm là Quách Tĩnh - chàng trai có tài bắn chim điêu. Quách Tĩnh khù khờ, chậm hiểu nhưng trung hậu và giàu nghĩa hiệp. Nhờ "cần cù bù thông minh", chàng nắm được nhiều bí quyết võ thuật và ngày càng mạnh mẽ.

Trên đường phiêu bạt giang hồ, Quách Tĩnh gặp và yêu Hoàng Dung, cặp tình nhân quyết định vào sinh ra tử dù bị nhiều người phản đối và phải tranh đấu với nhiều âm mưu, thế lực.

Trong các phiên bản, "Anh hùng xạ điêu" phiên bản năm 2003 của Châu Tuấn, Lý Á Bằng đóng chính trở thành kinh điển và khó có nhà làm phim nào làm lại tác phẩm này vượt qua phiên bản này.

Mới đây, khi nhà sản xuất "Anh hùng xạ điêu" năm 2023, tung tạo hình và nội dung phim đã gây ra không ít tranh luận với khán giả.

Theo đó, hầu hết các diễn viên thủ vai trong phiên bản mới này đều là những người trẻ, ít tiếng tăm. Diễn viên Thử Sa (vai Quách Tĩnh) và Bao Thượng Ân (Hoàng Dung).

Tác phẩm ghi hình từ cuối năm 2022, chia làm năm phần: Thiết huyết đan tâm, Đông Tà Tây Độc, Nam Đế Bắc Cái, Cửu Âm chân kinh, Hoa Sơn luận kiếm. Dàn diễn viên phụ gồm Minh Đạo (vai Hồng Thất Công), Cao Vỹ Quang (vai Âu Dương Phong), Chu Nhất Vi (Hoàng Dược Sư), Mạnh Tử Nghĩa (Mai Siêu Phong), Điền Lôi (Chu Bá Thông)...

Thử Sa năm nay 26 tuổi, sở trường cưỡi ngựa và bắn cung. Còn Bao Thượng Ân 21 tuổi, đang là sinh viên. Thử Sa từng đóng vai phụ trong "Ngự giao ký", "Ngọc cốt giao".

Một số diễn viên phụ gây chú ý như: Mạnh Tử Nghĩa vào vai Mai Siêu Phong - đồ đệ của Hoàng Dược Sư. Trong truyện, Mai Siêu Phong yêu sư huynh Trần Huyền Phong, bí mật kết làm phu thê. Sợ Hoàng Dược Sư phát hiện, cả hai lấy trộm quyển hạ võ công Cửu âm chân kinh của sư phụ rồi trốn khỏi Đảo Đào Hoa. Để viết lại cuốn sách bị mất, Phùng Hành lao lực, qua đời sau khi sinh Hoàng Dung.

Diễn viên Cáp Ni Khắc Tư đóng Hỏa Y - nhân vật do biên kịch sáng tạo. Vai trò của Hỏa Y ở tác phẩm chưa được tiết lộ. Cáp Ni Khắc Tư 27 tuổi, từng đóng "Thiên vũ kỷ", "Thiên cổ quyết trần", "Ngọc lâu xuân", "Xích hồ thư sinh".

Sau khi công bố dàn sao, trên nhiều diễn đàn, khán giả nổ ra tranh cãi.

Một số khán giả cho rằng nam chính Thử Sa toát vẻ lanh lợi, thông minh nhưng thiếu nét khù khờ, cục mịch như trong miêu tả ở nguyên tác của Kim Dung - điều mà Lý Á Bằng đã làm rất tốt hình tượng Quách Tĩnh trong phiên bản 2003.

Trong khi đó, Bao Thượng Ân, 21 tuổi, vào vai Hoàng Dung. Trên Weibo, nhiều khán giả nhận xét gương mặt cô dễ thương song thiếu khí chất lém lỉnh, sắc sảo, khôn ngoan của Hoàng Dung.

Nhiều người cho rằng đoàn phim chọn diễn viên không phù hợp với số tuổi nhân vật. Cụ thể, khán giả đánh giá: "Vai già thì chọn diễn viên trẻ măng, tôi thấy nó không phù hợp. Hình ảnh thì bóng bẩy đẹp như tranh vẽ nhưng lại thiếu đi tính logic về tuổi tác".

Một số khác chê bai ngoại hình nam chính: "Quách Tĩnh trông giống "công tử bột". Mai Siêu Phong thì lại xinh quá, không có độ sắc lạnh cần có. Người vào vai Hoàng Dung thì chắc không ai qua được Châu Tấn".

Số khác lo sợ phim sẽ đi vào vết xe đổ của "Tân Thiên long bát bộ 2021". Bộ phim này không chỉ không vượt được những phiên bản trước mà còn bị khán giả chê bai thậm tệ về diễn xuất, tạo hình của dàn sao.