5.7 Dừng chơi; Tiếp tục chơi

A. Khi nào người chơi có thể hoặc phải dừng chơi

Trong một vòng đấu, người chơi không được dừng chơi trừ các trường hợp sau:

• Tạm dừng bởi Hội Đồng. Tất cả người chơi phải dừng chơi nếu Hội Đồng cho tạm dừng chơi (Luật 5.7b).
• Dừng chơi theo thỏa thuận trong đấu đối kháng. Các người chơi trong một trận đấu có thể đồng ý dừng chơi vì bất kỳ lý do nào, trừ khi làm thế sẽ làm trì hoãn giải đấu. Nếu sau khi đồng ý dừng chơi, một người chơi muốn tiếp tục chơi, thỏa thuận sẽ chấm dứt và người chơi kia phải tiếp tục chơi.
• Người chơi cá nhân dừng chơi vì sấm chớp. Người chơi có thể dừng chơi nếu họ có cơ sở hợp lý để tin rằng có nguy hiểm sấm chớp, nhưng phải báo cho Hội Đồng càng sớm càng tốt.

Việc rời sân không phải là dừng chơi. Việc trì hoãn cuộc chơi của người chơi được quy định bởi Luật 5.6a, không phải luật này.

Nếu người chơi dừng chơi vì bất kỳ lý do nào không được phép theo luật này hoặc không báo cho Hội Đồng khi phải làm thế, người chơi sẽ bị truất quyền thi đấu.

B. Người chơi phải làm gì khi Hội Đồng tạm dừng chơi

Có hai kiểu tạm dừng chơi của Hội Đồng, mỗi kiểu có yêu cầu khác nhau về việc khi nào người chơi phải dừng chơi.

(1) Tạm dừng ngay lập tức (như khi có các nguy hiểm cận kề). Nếu Hội Đồng tuyên bố tạm dừng chơi ngay lập tức, tất cả người chơi phải dừng chơi ngay và không được thực hiện một cú đánh nào khác cho đến khi Hội Đồng cho cuộc chơi tiếp tục.

Hội Đồng nên sử dụng phương pháp riêng biệt để báo cho người chơi về việc tạm dừng ngay lập tức.

(2) Tạm dừng thông thường (như do trời tối hoặc sân không đánh được). Nếu Hội Đồng tạm dừng chơi vì lý do thông thường, những gì xảy ra tiếp theo phụ thuộc vào vị trí của mỗi nhóm:

• Giữa hai hố. Nếu tất cả người chơi trong nhóm đang ở giữa hai hố, họ phải dừng chơi và không được thực hiện một cú đánh nào khác cho đến khi Hội Đồng cho cuộc chơi tiếp tục.
• Khi đang chơi một hố. Nếu bất kỳ người chơi nào trong nhóm đã bắt đầu hố, các người chơi khác có thể chọn dừng chơi hoặc chơi hết hố đó.

- Các người chơi được cho phép một khoảng thời gian ngắn (thường không quá hai phút) để quyết định dừng chơi hoặc tiếp tục chơi hết hố đó.

- Nếu tiếp tục chơi, họ có thể hoàn thành hố đó hoặc dừng chơi trước khi hoàn thành hố đó.

- Khi người chơi hoàn thành hố hoặc dừng chơi trước khi hoàn thành hố, họ không được thực hiện một cú đánh nào khác cho đến khi Hội Đồng cho cuộc chơi tiếp tục theo Luật 5.7c.

Nếu các người chơi không đồng ý sẽ phải làm gì:

- Đấu đối kháng. Nếu đối thủ dừng chơi, người chơi cũng phải dừng chơi và cả hai không được chơi tiếp cho đến khi Hội Đồng cho cuộc chơi tiếp tục. Nếu không dừng chơi, người chơi sẽ nhận hình phạt chung (thua hố).

- Đấu gậy. Bất kỳ người chơi nào trong nhóm có thể chọn dừng chơi hoặc tiếp tục chơi, không quan trọng các người chơi khác trong nhóm quyết định làm gì, tuy nhiên người chơi chỉ có thể tiếp tục chơi nếu người ghi điểm của họ ở lại để ghi điểm cho người chơi.

Hình phạt khi vi phạm Luật 5.7b: Truất quyền thi đấu.

Ngoại lệ - Không bị phạt nếu Hội Đồng quyết định rằng việc không dừng chơi là hợp lý: Không vi phạm luật này và không bị phạt nếu Hội Đồng quyết định rằng việc người chơi không dừng chơi là hợp lý.