Theo cáo trạng, khoảng 23h ngày 11.6.2022, Dương Đệ Hoàng (sinh năm 1992) nhờ em là Dương Đệ Hậu (sinh năm 1996) chở đến công trình xây dựng Novaland tại huyện Xuyên Mộc, sau đó dặn Hậu khoảng 30 phút sau quay lại đón.
Hoàng xuống xe đi bộ, chui qua lổ hổng tường rào vào phòng đặt máy bơm nước của công trình tìm kiếm tài sản để trộm cắp. Lúc này, trong phòng có ông N.Đ.T (sinh năm 1977 - bảo vệ) ngủ lại trông coi tài sản phát hiện tiếng động lạ nên đứng dậy nói "chết mày rồi trộm à".
Nghe tiếng ông T, Hoàng hoảng sợ nên nhặt 2 ống kim loại hình trụ ném về phía ông T nhưng không trúng. Ông T cúi xuống cầm bình nước nhựa loại 20 lít định ném trả thì Hoàng nhặt một cây xà gồ tiến đến đánh 2 cái trúng vùng đầu làm ông T té xuống bất tỉnh và tử vong tại hiện trường.
Sau đó, Hoàng đã tẩu thoát ra ngoài theo hướng đột nhập, và được Hậu đón đi cất giấu hung khí gây án. Trên đường đi, Hoàng kể cho Hậu nghe về sự việc đã xảy ra.
Sau khi vụ việc xảy ra, cơ quan chức năng đã nhanh chóng xác định và bắt giữ cả hai đối tượng. Quá trình điều tra xác định, trước đó vào 8.6.2023, hai đối tượng đã cùng nhau đột nhập khu vực trên, trộm đi nhiều thiết bị dụng cụ trị giá hơn 67 triệu đồng đem bán lấy tiền tiêu xài. Sau đó, các đối tượng quay trở lại tiếp tục trộm cắp vào ngày 11.6 và gây ra án mạng.
Cơ quan chức năng cũng xác định Dương Đệ Hoàng đã có 3 tiền án về hành vi trộm cắp tài sản. Còn Dương Đệ Hậu từng chấp hành bản án 12 tháng tù về hành vi trộm cắp tài sản.
Tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định hành vi của các bị cáo là có tính tái phạm nguy hiểm, có tính chất côn đồ, gây ra đau thương mất mát không thể bù đắp được cho gia đình nạn nhân.
Vì vậy, căn cứ trên hồ sơ và các tình tiết tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đã tuyên phạt bị cáo Dương Đệ Hoàng án chung thân cho hành vi giết người, 4 năm tù cho hành vi trộm cắp tài sản, tổng hợp hình phạt là chung thân; tuyên phạt Dương Đệ Hậu 3 năm tù cho hành vi trộm cắp tài sản.
Ngoài ra, Dương Đệ Hoàng còn phải bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 355 triệu đồng bao gồm tiền ma chay, tổn thất tinh thần, chu cấp cho 1 người con và bố mẹ trên 70 tuổi của người đã mất.