Theo đó, phía nhà sản xuất sẽ bỏ tên và lời thoại về "Thiên địa hội" và "Nghĩa hòa đoàn" và thay bằng tên gọi khác, không liên quan đến một số hội nhóm của nước ngoài trong phim.

Cục trưởng Cục Điện ảnh (Bộ VHTTDL) Vi Kiến Thành nói thêm, mục đích của việc này vì đoàn làm phim muốn hoàn thiện tác phẩm và đem đến trải nghiệm tốt nhất cho người xem về bộ phim "Đất rừng phương Nam".

Sau khi Cục Điện ảnh thống nhất, phía đoàn phim sẽ đổi từ "Nghĩa hòa đoàn" thành "Nam hòa đoàn", còn "Thiên địa hội" sửa thành "Chính nghĩa hội". Sự thay đổi này nhằm tránh sự liên tưởng đến Thiên địa hội và Nghĩa hòa đoàn từ thời nhà Thanh ở Trung Quốc.

Ngoài ra, đoàn phim còn điều chỉnh dòng chữ "Bộ phim lấy cảm hứng từ tiểu thuyết Đất rừng phương Nam của nhà văn Đoàn Giỏi" lên đầu phim.

Sự điều chỉnh này nhằm làm rõ hơn chủ ý của đoàn phim về sự thay đổi mốc thời gian trong tác phẩm văn học, đồng thời cho phép bản phim điện ảnh đang ra rạp theo sát hơn bản phim truyền hình được nhiều khán giả yêu thích.

Cục trưởng Cục Điện ảnh Vi Kiến Thành cho biết thêm, "Đất rừng phương Nam" là phim truyện với nhân vật hư cấu và không xác định chính xác thời điểm diễn ra câu chuyện.

Các yếu tố lịch sử, nhân vật trong tiểu thuyết là cảm hứng để xây dựng nên câu chuyện phim. Bộ phim không đề cao, ca ngợi một hội nhóm nào, chỉ ca ngợi lòng yêu nước chống lại ngoại xâm của người dân Nam bộ trong thời kỳ đó bao gồm cả người Việt, người Hoa, người Khmer…