''Truyện Kiều’’ của Nguyễn Du là tác phẩm văn chương lớn của nền văn học Việt Nam, đã được đưa vào chương trình giáo dục quốc gia và được xem như một kho tàng kinh nghiệm sống cho cả nam giới và phụ nữ, đồng thời là nguồn cảm hứng vô tận cho giới mỹ thuật, sân khấu và điện ảnh. ''Truyện Kiều’’ đã được dịch ra tiếng Đức từ năm 1964. Dự án ''Nàng K…’’ do Viện Goethe khởi xướng từ năm 2017, nhằm tôn vinh giá trị nhân văn của ''Truyện Kiều”, với nhiều góc nhìn của thời đương đại.
Với ''Truyện Kiều’’, không khó để nhận ra một câu chuyện đã diễn nhiều thế kỷ nay về việc áp bức phụ nữ và nạn buôn người. Từ quan điểm đó, ‘''Truyện Kiều’’ tựa như một câu chuyện cổ tích đáng sợ mang nhiều hình ảnh tinh tế. Còn ngày nay, một câu chuyện như vậy buộc chúng ta phải thức tỉnh trước câu hỏi về sự tiến bộ của lịch sử, về giá trị và phẩm giá của con người trong thế giới này.
Khởi đầu dự án ''Nàng K…’’ (gồm 5 chương trình) là hội thảo ''Đọc lại Truyện Kiều - Những góc nhìn mở về tác phẩm’’ diễn ra ở tháng 7.2019 tại Viện Goethe Hà Nội. Những vấn đề được thảo luận là bước chuẩn bị quan trọng cho chương trình sân khấu thử nghiệm ''Nàng Kiều’’, với sự góp mặt của 4 đạo diễn: Amélie Niermeyer (Đức), Hồng Vân (TP. HCM), Trần Lực và Bùi Như Lai (Hà Nội), hợp tác cùng Nhà hát Tuổi trẻ, với sự điều phối của đạo diễn Nguyễn Sĩ Tiến - PGĐ Nhà hát Tuổi trẻ.
''Nàng Kiều’’ được công diễn trong 2 tối 12 và 13.10 tại Nhà hát Tuổi trẻ (Hà Nội) và tiếp đó, vào tối 19.10 tại Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang (TP.Hồ Chí Minh). Trong cùng đêm diễn, khán giả có cơ hội trải nghiệm 4 tác phẩm theo cách tiếp cận riêng của từng đạo diễn, mỗi tác phẩm dài 20 - 25 phút, trải dài phong cách từ truyền thống đến thử nghiệm, đa phương tiện và ước lệ.
Trong khuôn khổ dự án, từ ngày 7 - 25.10 tại Viện Goethe Hà Nội, triển lãm ''Nàng K…’’ của nữ nghệ sĩ Franca Bartholomäi được thực hiện với sự hợp tác cùng Quỹ Văn hóa Bang Sachsen-Anhalt. Thay vì chỉ vẽ minh họa cho ''Truyện Kiều’’ của Nguyễn Du, Franca Bartholomäi đã sáng tạo chuỗi sắp đặt gồm các tác phẩm cắt kéo và khắc gỗ trắng-đen để mời khán giả chiêm ngưỡng câu chuyện từ một góc nhìn khác.