"Người phiên dịch của chúng tôi" là một bộ phim Trung Quốc kể về chuyện tình giữa nữ phiên dịch viên tài năng Lâm Tây và Tiêu Nhất Thành (Tống Thiến và Trần Tinh Húc đóng chính). Họ từng yêu nhau nhưng vì lý do bất đắc dĩ, Lâm Tây phải nói lời chia tay.
8 năm sau, do nguyên nhân công việc, hai người một lần nữa gặp lại. Tiêu Nhất Thành biết được lý do năm xưa Lâm Tây rời bỏ mình. Cuối cùng, Lâm Tây và Tiêu Nhất Thành gương vỡ lại lành, nắm tay nhau viết nên câu chuyện tình yêu hạnh phúc.
"Người phiên dịch của chúng tôi" lên sóng những tập đầu tiên đã lập được những thành tích đáng kể.
Theo truyền thông Trung Quốc đưa tin vào ngày 10.1, phim chỉ chiếu vài chục phút đầu đã chạm mức rating 0,49%, cũng là chỉ số cao nhất của cả tập 1.
Phim đã đứng hạng 1 rating cụm đài vệ tinh (các đài chiếu phụ), đồng thời ghi nhận mức rating mở màn cao nhất đài Hồ Nam (Trung Quốc) trong vòng 1 năm qua.
"Người phiên dịch của chúng tôi" còn có mức nhiệt độ khá cao là 9.727 điểm, cũng là con số cao nhất mọi thời đại trên nền tảng độc quyền của đài Mango TV (Trung Quốc) ở thời điểm đầu phát sóng.
Lý giải về nguyên do "Người phiên dịch của chúng tôi" lập thành tích, nhiều khán giả cho rằng, sức hút của phim đến từ việc Trần Tinh Húc hóa thân thành hình tượng tổng tài gây ấn tượng. Theo đó, nam diễn viên được khen không trùng lặp hình ảnh tổng tài so với vai diễn trước mà anh tham gia.
Nam diễn viên Trần Tinh Húc còn có lợi thế khi sở hữu gương mặt đẹp trai, dáng người chuẩn và diễn xuất tiến bộ. Đây được xem là điểm cộng rất lớn của anh khi tham gia dự án này.
Mặc dù, Trần Tinh Húc là điểm cộng lớn, nhưng phim cũng khó tránh khỏi những tranh cãi.
Theo nhiều khán giả Việt theo dõi phim trên trang iQIYI, điểm trừ của "Người phiên dịch của chúng tôi" liên quan đến nữ chính.
Người xem khẳng định, qua vài tập đầu của "Người phiên dịch của chúng tôi", nữ chính Tống Thiến vẫn chưa thể hiện tốt khả năng diễn xuất của mình. Cô có lối diễn bị đơ cứng, thiếu cảm xúc không và thể hiện được tình cảm của nhân vật.
Khán giả tỏ ra lo lắng vì với phong độ hiện tại của Tống Thiến, liệu rằng phim "Người phiên dịch của chúng tôi" có giảm sức hút dần dà về sau.
Hơn nữa, một mình Trần Tinh Húc làm tốt không hẳn sẽ vực dậy được một tác phẩm mà nữ chính đang trở thành "hố đen" diễn xuất trong phim.